聊聊網(wǎng)站換小語種插件這件事。

我自己做的第一個詢盤站，當時多語言版本用的是一款不知名的小語種插件做的。之所以選擇那款插件主要是因為便宜，一次性授權(quán)版本才 50 美金，且內(nèi)置了谷歌翻譯無需后續(xù)再去買翻譯資源。

但俗話說得好，便宜沒好貨。

我在使用那款插件的過程中，有兩個非常致命的問題沒辦法解決。

首先是小語種的翻譯過程中會耗費非常多的主機內(nèi)存，動不動就導(dǎo)致服務(wù)器報警被強制中斷進程。于是很多情況下，幾個頁面的翻譯會拖拖沓沓浪費很多時間，且需要自己人工去跟蹤翻譯情況。

說實話我自己的也不知道那款插件是怎么設(shè)計的（嘗試看過源代碼但沒發(fā)現(xiàn)問題所在），那種中斷情況發(fā)生的次數(shù)多了，自然也就有了替換掉它的想法。

其次這款插件還有一個問題，就是只支持谷歌翻譯，沒辦法讓我去自定義翻譯源。

都知道谷歌翻譯的質(zhì)量，相較于其他的幾款翻譯平臺，質(zhì)量還是差一點的。

后面干脆痛定思痛，直接將其替換掉，使用業(yè)內(nèi)知名度比較好的 TranslatePress 插件。

但當時也是第一次做小語種插件的替換，以為這種插件的更換與其他類型插件的更換差不多，直接重新安裝一下就好了。

誰承想替換完之后，直接導(dǎo)致整個網(wǎng)站的小語種出了問題。

先是網(wǎng)站出現(xiàn) 403 錯誤，處理完之后就又是 404 錯誤，反正換完之后網(wǎng)站就沒怎么正常過。

好在我自己是懂一點技術(shù)的，后續(xù)主動將緩存全部清除掉，并將上一個小語種插件所創(chuàng)建的數(shù)據(jù)庫表全部刪除掉，網(wǎng)站便恢復(fù)正常了。

但問題是，之前翻譯生成的小語種文案全部沒了，采用新插件翻譯的文案信息完全覆蓋掉了之前老版本的文案。

幸運的是當時站點運營的時間不長，這種顛覆性的內(nèi)容更新對自然搜索表現(xiàn)的影響并不是很大。

有了這次經(jīng)歷，后續(xù)再去處理網(wǎng)站的小語種自然就長了心眼。

那就是盡可能選擇市面上的成熟穩(wěn)定的方案，選擇好之后就不要去更換了。

如果非要更換小語種插件的話，一定要兩手準備。

先是備份數(shù)據(jù)，一旦出現(xiàn)問題我們好回滾自己的之前所做的操作。

然后再在自己的本地測試環(huán)境上，做好測試，沒有十足的把握不要直接去修改生產(chǎn)環(huán)境上的配置信息，這很關(guān)鍵。